Matthéüs 15:31
Statenvertaling
Alzo dat de scharen zich verwonderden, ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende, en de blinden ziende; en zij verheerlijkten den God Israëls.
Herziene Statenvertaling*
zodat de menigte zich verwonderde, toen zij zagen dat zij die niet hadden kunnen spreken, konden spreken, de verlamden gezond waren, de kreupelen konden lopen en de blinden konden zien; en zij verheerlijkten de God van Israël.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Hij genas hen, zodat de schare zich verwonderde, want zij zagen stommen spreken, kreupelen gezond, lammen lopen en blinden zien. En zij verheerlijkten de God van Israël.
King James Version + Strongnumbers
Insomuch that G5620 the G3588 multitude G3793 wondered, G2296 when they saw G991 the dumb G2974 to speak, G2980 the maimed G2948 to be whole, G5199 the lame G5560 to walk, G4043 and G2532 the blind G5185 to see: G991 and G2532 they glorified G1392 the G3588 God G2316 of Israel. G2474
Updated King James Version
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the physically disabled to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Gerelateerde verzen
Johannes 9:24 | Markus 7:37 | Matthéüs 9:8 | Psalmen 50:23 | Lukas 14:13 | Handelingen 14:8 - Handelingen 14:10 | Matthéüs 18:8 | Matthéüs 9:33 | Lukas 7:16 | Lukas 14:21 | Markus 2:12 | Genesis 33:20 | Lukas 17:15 - Lukas 17:18 | Psalmen 50:15 | Genesis 32:28 | Markus 9:43 | Handelingen 3:2 - Handelingen 3:11 | Éxodus 24:10 | Lukas 18:43 | Matthéüs 21:14