Matthéüs 15:32
Statenvertaling
En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare, omdat zij nu drie dagen bij Mij gebleven zijn, en hebben niet wat zij eten zouden; en Ik wil hen niet nuchteren van Mij laten, opdat zij op den weg niet bezwijken.
Herziene Statenvertaling*
En Jezus riep Zijn discipelen bij Zich en zei: Ik ben innerlijk met ontferming bewogen over de menigte, omdat zij al drie dagen bij Mij gebleven zijn, en zij hebben niets wat zij kunnen eten; Ik wil hen niet nuchter wegsturen, opdat zij onderweg niet bezwijken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Jezus riep zijn discipelen tot Zich en zeide: Ik heb medelijden met de schare, want zij zijn nu reeds drie dagen bij Mij gebleven en hebben niets te eten. En zonder voedsel wegzenden wil Ik hen niet, zij mochten eens onderweg bezwijken.
King James Version + Strongnumbers
Then G1161 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and said G2036 , I have compassion G4697 on G1909 the multitude G3793 , because G3754 they continue G4357 with me G3427 now G2235 three G5140 days G2250 , and G2532 have G2192 nothing G3756 G5101 to eat G5315 : and G2532 I will G2309 not G3756 send G630 them G846 away G630 fasting G3523 , lest G3379 they faint G1590 in G1722 the way G3598 .
Updated King James Version
Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
Gerelateerde verzen
Handelingen 27:33 | 1 Samuël 30:11 - 1 Samuël 30:12 | Lukas 12:29 - Lukas 12:30 | Lukas 7:13 | Matthéüs 9:36 | Markus 8:1 - Markus 8:10 | Hebreeën 4:15 | Matthéüs 20:34 | Matthéüs 27:63 | Matthéüs 14:14 - Matthéüs 14:21 | Matthéüs 12:40 | Matthéüs 6:32 - Matthéüs 6:33 | 1 Samuël 14:28 - 1 Samuël 14:31 | Markus 9:22