Matthéüs 26:39
Statenvertaling
En een weinig voortgegaan zijnde, viel Hij op Zijn aangezicht, biddende en zeggende: Mijn Vader, indien het mogelijk is, laat dezen drinkbeker van Mij voorbijgaan! doch niet, gelijk Ik wil, maar gelijk Gij wilt.
Herziene Statenvertaling*
En nadat Hij iets verder gegaan was, wierp Hij Zich met het gezicht ter aarde en bad: Mijn Vader, als het mogelijk is, laat deze drinkbeker aan Mij voorbijgaan. Maar niet zoals Ik wil, maar zoals U wilt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Hij ging een weinig verder en Hij wierp Zich met het aangezicht ter aarde en bad, zeggende: Mijn Vader, indien het mogelijk is, laat deze beker Mij voorbijgaan; doch niet gelijk Ik wil, maar gelijk Gij wilt.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 he went G4281 a little further, G3397 and fell G4098 on G1909 his G848 face, G4383 and prayed, G4336 ( G2532 ) saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 it be G2076 possible, G1415 let this G5124 cup G4221 pass G3928 from G575 me: G1700 nevertheless G4133 not G3756 as G5613 I G1473 will, G2309 but G235 as G5613 thou G4771 wilt.
Updated King James Version
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as you will.
Gerelateerde verzen
Johannes 11:41 | Johannes 6:38 | Genesis 17:3 | Ezechiël 1:28 | Lukas 17:16 | Matthéüs 20:22 | Markus 13:22 | 1 Kronieken 21:16 | Matthéüs 26:42 | Handelingen 10:25 | Johannes 18:11 | Johannes 14:31 | Romeinen 15:1 - Romeinen 15:3 | Openbaring 19:10 | Markus 14:35 - Markus 14:36 | Johannes 5:30 | 2 Samuël 15:26 | Hebreeën 5:7 | Matthéüs 24:24 | Numeri 14:5 | Filippenzen 2:8 | Numeri 16:22 | Johannes 12:27 - Johannes 12:28 | Lukas 22:41 - Lukas 22:42