Matthéüs 5:25
Statenvertaling
Weest haastelijk welgezind jegens uw wederpartij, terwijl gij nog met hem op den weg zijt; opdat de wederpartij niet misschien u den rechter overlevere, en de rechter u den dienaar overlevere, en gij in de gevangenis geworpen wordt.
Herziene Statenvertaling*
Stel u zo snel mogelijk welwillend op tegenover uw tegenpartij, terwijl u nog met hem onderweg bent; opdat de tegenpartij u niet misschien aan de rechter overlevert en de rechter u aan de gerechtsdienaar overlevert en u in de gevangenis geworpen wordt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wees vriendelijk jegens uw tegenpartij, tijdig, terwijl gij nog met hem onderweg zijt, opdat uw tegenpartij u niet aan de rechter overlevere en de rechter aan zijn dienaar en gij in de gevangenis wordt geworpen.
King James Version + Strongnumbers
Agree G2468 - G2132 with thine G4675 adversary G476 quickly, G5035 whiles G2193 - G3755 thou art G1488 in G1722 the G3588 way G3598 with G3326 him; G846 lest at any time G3379 the G3588 adversary G476 deliver G3860 thee G4571 to the G3588 judge, G2923 and G2532 the G3588 judge G2923 deliver G3860 thee G4571 to the G3588 officer, G5257 and G2532 thou be cast G906 into G1519 prison. G5438
Updated King James Version
Agree with your adversary quickly, while you are in the way with him; lest at any time the adversary deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.
Gerelateerde verzen
Jesaja 55:6 - Jesaja 55:7 | 1 Koningen 22:26 - 1 Koningen 22:27 | Spreuken 6:1 - Spreuken 6:5 | Hebreeën 12:17 | Psalmen 32:6 | Lukas 13:24 - Lukas 13:25 | Genesis 32:13 - Genesis 32:22 | Genesis 33:3 - Genesis 33:11 | Hebreeën 3:7 | 2 Korinthe 6:2 | 1 Samuël 25:17 - 1 Samuël 25:35 | Genesis 32:3 - Genesis 32:8 | Hebreeën 3:13 | Spreuken 25:8 | Lukas 14:31 - Lukas 14:32 | Lukas 12:58 - Lukas 12:59 | Job 22:21