Matthéüs 5:29
Statenvertaling
Indien dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde.
Herziene Statenvertaling*
Als dan uw rechteroog u doet struikelen, ruk het uit en werp het van u weg, want het is beter voor u dat een van uw lichaamsdelen te gronde gaat en niet heel uw lichaam in de hel geworpen wordt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien dan uw rechteroog u tot zonde zou verleiden, ruk het uit en werp het van u, want het is beter voor u, dat een uwer leden verloren ga en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 if G1487 thy G4675 right G1188 eye G3788 offend G4624 thee, G4571 pluck it out, G1807 - G846 and G2532 cast G906 it from G575 thee: G4675 for G1063 it is profitable G4851 for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish, G622 and G2532 not G3361 that thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 into G1519 hell. G1067
Updated King James Version
And if your right eye offend you, pluck it out, and cast it from you: for it is profitable for you that one of your members should perish, and not that your whole body should be cast into hell.
Gerelateerde verzen
Lukas 12:5 | Markus 8:36 | 1 Korinthe 9:27 | Lukas 9:24 - Lukas 9:25 | Matthéüs 10:28 | Matthéüs 23:15 | Matthéüs 5:22 | Markus 9:43 - Markus 9:48 | Romeinen 8:13 | Romeinen 6:6 | Galaten 5:24 | Matthéüs 16:26 | Matthéüs 23:33 | 1 Petrus 4:1 - 1 Petrus 4:3 | Matthéüs 18:8 - Matthéüs 18:9 | Spreuken 5:8 - Spreuken 5:14 | Matthéüs 19:12 | Kolossenzen 3:5