Matthéüs 6:1
Statenvertaling
Hebt acht, dat gij uw aalmoes niet doet voor de mensen, om van hen gezien te worden; anders zo hebt gij geen loon bij uw Vader, Die in de hemelen is.
Herziene Statenvertaling*
Wees op uw hoede dat u uw liefdegave niet geeft in tegenwoordigheid van de mensen om door hen gezien te worden; anders hebt u geen loon bij uw Vader, Die in de hemelen is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ziet toe, dat gij uw gerechtigheid niet doet voor de mensen, om door hen opgemerkt te worden; want dan hebt gij geen loon bij uw Vader, die in de hemelen is.
King James Version + Strongnumbers
Take heed G4337 that ye do G4160 not G3361 your G5216 alms G1654 before G1715 men, G444 to be seen G2300 of them: G846 otherwise G1490 ye have G2192 no G3756 reward G3408 of G3844 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772
Updated King James Version
Take heed that all of you do not your alms before men, to be seen of them: otherwise all of you have no reward of your Father which is in heaven.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 6:10 | Matthéüs 23:5 | Daniël 4:27 | Hebreeën 2:1 | Hebreeën 11:26 | Galaten 6:12 | 2 Koningen 10:31 | Matthéüs 16:6 | Matthéüs 23:13 | 2 Johannes 1:8 | Matthéüs 10:41 - Matthéüs 10:42 | Lukas 11:35 | Matthéüs 6:16 | Johannes 5:44 | Lukas 12:1 | Psalmen 112:9 | Lukas 16:15 | Lukas 12:15 | Matthéüs 5:46 | 2 Koningen 10:16 | Matthéüs 16:27 | Zacharia 13:4 | Ezechiël 33:31 | Deuteronomium 24:13 | Matthéüs 6:4 - Matthéüs 6:6 | Matthéüs 5:16 | Matthéüs 6:9 | Markus 8:15 | 2 Korinthe 9:9 - 2 Korinthe 9:10 | Zacharia 7:5 | Matthéüs 5:48 | 1 Korinthe 9:17 - 1 Korinthe 9:18 | Matthéüs 23:28 - Matthéüs 23:30 | Johannes 12:43 | Matthéüs 25:40