Matthéüs 6:2
Statenvertaling
Wanneer gij dan aalmoes doet, zo laat voor u niet trompetten, gelijk de geveinsden in de synagogen en op de straten doen, opdat zij van de mensen geëerd mogen worden. Voorwaar zeg Ik u: Zij hebben hun loon weg.
Herziene Statenvertaling*
Wanneer u dan een liefdegave geeft, laat het niet voor u uitbazuinen, zoals de huichelaars in de synagogen en op de straten doen, opdat zij door de mensen geëerd zouden worden. Voorwaar, Ik zeg u: Zij hebben hun loon al.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer gij dan aalmoezen geeft, laat het niet voor u uitbazuinen, zoals de huichelaars doen in de synagogen en op de straten, om door de mensen geroemd te worden. Voorwaar, Ik zeg u, zij hebben hun loon reeds.
King James Version + Strongnumbers
Therefore G3767 when G3752 thou doest G4160 thine alms, G1654 do not G3361 sound a trumpet G4537 before G1715 thee, G4675 as G5618 the G3588 hypocrites G5273 do G4160 in G1722 the G3588 synagogues G4864 and G2532 in G1722 the G3588 streets, G4505 that G3704 they may have glory G1392 of G5259 men. G444 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 They have G568 their G848 reward. G3408
Updated King James Version
Therefore when you do your alms, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Gerelateerde verzen
Psalmen 112:9 | Handelingen 10:4 | Johannes 5:44 | 1 Samuël 15:30 | Psalmen 37:21 | Handelingen 9:36 | Spreuken 19:17 | Lukas 11:43 | Markus 12:39 | Éfeze 4:28 | Matthéüs 24:51 | Johannes 13:29 | Matthéüs 6:16 | Lukas 13:15 | Lukas 6:42 | Lukas 11:41 | Jesaja 9:17 | Romeinen 12:8 | Filémon 1:7 | 1 Thessalonicenzen 2:6 | Jesaja 58:10 - Jesaja 58:12 | Hebreeën 13:16 | Hoséa 8:1 | Johannes 5:41 | 1 Johannes 3:17 - 1 Johannes 3:19 | Jesaja 58:7 | Matthéüs 23:6 | Lukas 6:24 | Markus 7:6 | Matthéüs 15:7 | 2 Korinthe 9:6 - 2 Korinthe 9:15 | Job 31:16 - Job 31:20 | Matthéüs 22:18 | Lukas 12:33 | Handelingen 10:31 | Matthéüs 16:3 | 1 Petrus 4:11 | Handelingen 10:2 | Handelingen 11:29 | Matthéüs 23:13 - Matthéüs 23:29 | Lukas 20:46 | 1 Timótheüs 6:18 | Jakobus 2:15 - Jakobus 2:16 | Matthéüs 7:5 | Galaten 2:10 | Jesaja 10:6 | Lukas 12:56 | Prediker 11:2 | Spreuken 20:6 | Handelingen 24:17 | Matthéüs 6:5 | Matthéüs 5:18 | Johannes 7:18