Matthéüs 7:4
Statenvertaling
Of, hoe zult gij tot uw broeder zeggen: Laat toe, dat ik den splinter uit uw oog uitdoe; en zie, er is een balk in uw oog?
Herziene Statenvertaling*
Of, hoe zult u tegen uw broeder zeggen: Laat toe dat ik de splinter uit uw oog haal; en zie, er is een balk in uw eigen oog?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoe zult gij dan tot uw broeder zeggen: Laat mij de splinter uit uw oog wegdoen, terwijl, zie, de balk in uw oog is?
King James Version + Strongnumbers
Or G2228 how G4459 wilt thou say G2046 to thy G4675 brother, G80 Let G863 me pull out G1544 the G3588 mote G2595 out of G575 thine G4675 eye; G3788 and, G2532 behold, G2400 a beam G1385 is G1722 in thine G4675 own eye? G3788
Updated King James Version
Or how will you say to your brother, Let me pull out the splinter out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?
Gerelateerde verzen