Nahum 1:15
Statenvertaling
Ziet op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die vrede doet horen; vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want de Belials- man zal voortaan niet meer door u doorgaan, hij is gans uitgeroeid.
Herziene Statenvertaling*
Zie op de bergen de voeten van hem die het goede boodschapt, die vrede laat horen! Vier uw feestdagen, Juda, kom uw geloften na, want de verderfelijke man zal voortaan niet meer door u heen trekken, hij is helemaal uitgeroeid.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, op de bergen de voeten van de vreugdebode die heil verkondigt. Vier, o Juda, uw feesten, betaal uw geloften! Want voortaan zal de snoodaard niet meer door u heentrekken, hij is geheel en al uitgeroeid.
King James Version + Strongnumbers
Behold H2009 upon H5921 the mountains H2022 the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 that publisheth H8085 peace! H7965 O Judah, H3063 keep H2287 thy solemn feasts, H2282 perform H7999 thy vows: H5088 for H3588 the wicked H1100 shall no H3808 more H3254 - H5750 pass through H5674 thee; he is utterly H3605 cut off. H3772
Updated King James Version
Behold upon the mountains the feet of him that brings good tidings, that publishes peace! O Judah, keep your solemn feasts, perform your vows: for the wicked shall no more pass through you; he is utterly cut off.
Gerelateerde verzen
Lukas 2:14 | Lukas 2:10 | Leviticus 23:4 | Romeinen 10:15 | Psalmen 107:8 | Handelingen 10:36 | Psalmen 116:12 - Psalmen 116:14 | Jesaja 52:7 | Joël 3:17 | Jesaja 52:1 | Psalmen 107:21 - Psalmen 107:22 | Psalmen 116:17 - Psalmen 116:18 | Leviticus 23:2 | Nahum 1:11 - Nahum 1:12 | Nahum 1:14 | Jesaja 29:7 - Jesaja 29:8 | Jesaja 37:36 - Jesaja 37:38 | Jesaja 40:9 - Jesaja 40:10 | Psalmen 107:15