Nehémia 1:6
Statenvertaling
Laat toch Uw oor opmerkende, en Uw ogen open zijn, om te horen naar het gebed Uws knechts, dat ik heden voor Uw aangezicht bid, dag en nacht, voor de kinderen Israëls, Uw knechten; en ik doe belijdenis over de zonden der kinderen Israëls, die wij tegen U gezondigd hebben; ook ik en mijns vaders huis, wij hebben gezondigd.
Herziene Statenvertaling*
Laat Uw oor toch opmerkzaam zijn, en Uw ogen open, om te luisteren naar het gebed van Uw dienaar, dat ik heden dag en nacht voor Uw aangezicht bid voor de Israëlieten, Uw dienaren. Ik belijd de zonden van de Israëlieten, die wij tegen U begaan hebben. Ook ik en mijn familie, wij hebben gezondigd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Laat toch uw oor opmerkzaam en uw ogen geopend zijn, om te horen naar het gebed van uw knecht, dat ik thans dag en nacht voor de Israëlieten, uw knechten, tot U opzend; en ik doe belijdenis van de zonden der Israëlieten, die wij tegen U bedreven hebben; ook ik en mijn familie, wij hebben gezondigd.
King James Version + Strongnumbers
Let thine ear H241 now H4994 be H1961 attentive, H7183 and thine eyes H5869 open, H6605 that thou mayest hear H8085 - H413 the prayer H8605 of thy servant, H5650 which H834 I H595 pray H6419 before H6440 thee now, H3117 day H3119 and night, H3915 for H5921 the children H1121 of Israel H3478 thy servants, H5650 and confess H3034 - H5921 the sins H2403 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 we have sinned H2398 against thee: both I H589 and my father's H1 house H1004 have sinned. H2398
Updated King James Version
Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may hear the prayer of your servant, which I pray before you now, day and night, for the children of Israel your servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against you: both I and my father's house have sinned.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 15:11 | Lukas 18:7 | Ezra 10:11 | Psalmen 34:15 | Klaagliederen 5:7 | Jesaja 6:5 | Ezra 10:1 | Psalmen 106:6 | Psalmen 88:1 | Jesaja 64:6 - Jesaja 64:7 | Daniël 9:4 | 2 Timótheüs 1:3 | Éfeze 2:3 | Klaagliederen 3:39 - Klaagliederen 3:42 | 2 Kronieken 28:10 | 1 Koningen 8:28 - 1 Koningen 8:29 | Psalmen 55:17 | 2 Kronieken 29:6 | Psalmen 32:5 | 1 Timótheüs 5:5 | Lukas 2:37 | Psalmen 130:2 | Ezra 9:6 - Ezra 9:7 | 2 Kronieken 6:40 | 1 Johannes 1:9 | Daniël 9:20 | Daniël 9:17 - Daniël 9:18