Nehémia 9:32
Statenvertaling
Nu dan, o onze God, Gij grote, Gij machtige, en Gij vreselijke God, Die het verbond en de weldadigheid houdt; laat voor Uw aangezicht niet gering zijn al de moeite, die ons getroffen heeft, onze koningen, onze vorsten, en onze priesteren; en onze profeten, en onze vaderen, en Uw ganse volk, van de dagen der koningen van Assur af tot op dezen dag.
Herziene Statenvertaling*
Welnu, onze God, o grote, geweldige en ontzagwekkende God, Die het verbond en de goedertierenheid in acht neemt, laat al de moeite die ons heeft getroffen niet gering zijn voor Uw aangezicht: onze koningen, onze vorsten, onze priesters, onze profeten, en onze vaderen, heel Uw volk, vanaf de dagen van de koningen van Assyrië tot op deze dag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, onze God, Gij grote, sterke en geduchte God, die vasthoudt aan het verbond en de goedertierenheid, laat in uw ogen niet gering zijn al de moeite die ons getroffen heeft, onze koningen, onze oversten, onze priesters, onze profeten, onze vaderen en uw gehele volk, van de dagen der koningen van Assur af tot op de huidige dag.
King James Version + Strongnumbers
Now H6258 therefore, our God, H430 the great, H1419 the mighty, H1368 and the terrible H3372 God, H410 who keepest H8104 covenant H1285 and mercy, H2617 let not H408 ( H853 ) all H3605 the trouble H8513 seem little H4591 before H6440 thee, that H834 hath come upon H4672 us, on our kings, H4428 on our princes, H8269 and on our priests, H3548 and on our prophets, H5030 and on our fathers, H1 and on all H3605 thy people, H5971 since the time H4480 - H3117 of the kings H4428 of Assyria H804 unto H5704 this H2088 day. H3117
Updated King James Version
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keep covenant and mercy, let not all the trouble seem little before you, that has come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
Gerelateerde verzen
Psalmen 47:2 | Deuteronomium 7:21 | Daniël 9:6 | 2 Koningen 23:33 - 2 Koningen 23:34 | Psalmen 66:5 | Jeremía 39:1 - Jeremía 39:18 | Leviticus 26:24 | Jeremía 34:19 - Jeremía 34:22 | Daniël 9:4 | 1 Koningen 8:23 | Jeremía 8:1 - Jeremía 8:3 | Jesaja 7:17 - Jesaja 7:18 | Nehémia 1:5 | 2 Koningen 25:18 - 2 Koningen 25:21 | Jeremía 52:1 - Jeremía 52:34 | 2 Kronieken 36:1 - 2 Kronieken 36:23 | 2 Koningen 15:29 | Leviticus 26:18 | Deuteronomium 7:9 | Ezra 9:13 | 2 Koningen 23:29 | Psalmen 66:3 | Jesaja 8:7 - Jesaja 8:8 | Leviticus 26:28 | Daniël 9:8 | Jesaja 10:5 - Jesaja 10:7 | 2 Koningen 17:3 | Micha 7:18 - Micha 7:20 | 2 Koningen 15:19 | 2 Koningen 25:7 | Jeremía 22:18 - Jeremía 22:19 | Jesaja 36:1 - Jesaja 36:22 | Leviticus 26:21 | 2 Koningen 25:25 - 2 Koningen 25:26