Numeri 22:30
Statenvertaling
De ezelin nu zeide tot Bíleam: Ben ik niet uw ezelin, op welke gij gereden hebt van toen af, dat gij mijn heer geweest zijt, tot op dezen dag? Ben ik ooit gewend geweest u alzo te doen? Hij dan zeide: Neen!
Herziene Statenvertaling*
De ezelin zei tegen Bileam: Ben ik niet uw ezelin, waarop u gereden hebt sinds u mijn heer werd, tot op deze dag? Was ik ooit gewend u zo te behandelen? Hij zei: Nee!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar de ezelin zeide tot Bileam: Ben ik niet uw ezelin, waarop gij uw leven lang tot op deze dag hebt gereden? Ben ik ooit gewoon geweest u zo te behandelen? En hij zeide: Neen:
King James Version + Strongnumbers
And the ass H860 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Am not H3808 I H595 thine ass, H860 upon H5921 which H834 thou hast ridden H7392 ever since H4480 - H5750 I was thine unto H5704 this H2088 day? H3117 was I ever wont H5532 - H5532 to do H6213 so H3541 unto thee? And he said, H559 Nay. H3808
Updated King James Version
And the ass said unto Balaam, Am not I your ass, upon which you have ridden ever since I was your unto this day? was I ever known to do so unto you? And he said, Nay.
Gerelateerde verzen
2 Petrus 2:16 | 1 Korinthe 1:27 - 1 Korinthe 1:28