Numeri 22:34
Statenvertaling
Toen zeide Bíleam tot den Engel des HEEREN: Ik heb gezondigd, want ik heb niet geweten, dat Gij mij tegemoet op dezen weg stond; en nu, is het kwaad in Uw ogen, ik zal wederkeren.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Bileam tegen de engel van de HEERE: Ik heb gezondigd, want ik wist niet dat u hier stond om mij onderweg te ontmoeten; nu dan, als het slecht is in uw ogen, zal ik wel terugkeren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Bileam tot de Engel des Heren: Ik heb gezondigd, omdat ik niet wist, dat Gij U op de weg tegenover mij gesteld hadt, en nu, indien het kwaad is in uw ogen, wil ik wel omkeren.
King James Version + Strongnumbers
And Balaam H1109 said H559 unto H413 the angel H4397 of the LORD, H3068 I have sinned; H2398 for H3588 I knew H3045 not H3808 that H3588 thou H859 stoodest H5324 in the way H1870 against H7125 me: now H6258 therefore, if H518 it displease H7489 - H5869 thee, I will get me back again. H7725
Updated King James Version
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that you stood in the way against me: now therefore, if it displease you, I will get me back again.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 24:17 | 1 Samuël 15:30 | Numeri 14:40 | Éxodus 10:16 - Éxodus 10:17 | Éxodus 9:27 | 1 Samuël 15:24 | Job 34:31 - Job 34:32 | 1 Kronieken 21:7 | Spreuken 24:18 | Psalmen 78:34 | 2 Samuël 12:13 | Matthéüs 27:4 - Matthéüs 27:5 | 1 Samuël 26:21 | Numeri 11:1 | Numeri 22:12