Prediker 1:9
Statenvertaling
Hetgeen er geweest is, hetzelve zal er zijn, en hetgeen er gedaan is, hetzelve zal er gedaan worden; zodat er niets nieuws is onder de zon.
Herziene Statenvertaling*
Wat er geweest is, dat zal er weer zijn. Wat er plaatsvindt, dat zal weer plaatsvinden. Er is niets nieuws onder de zon.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wat geweest is, dat zal er zijn, en wat gedaan is, dat zal gedaan worden; er is niets nieuws onder de zon.
King James Version + Strongnumbers
The thing H4100 that hath been, H7945 - H1961 it H1931 is that which shall be; H7945 - H1961 and that H4100 which is done H7945 - H6213 is that H1931 which shall be done: H7945 - H6213 and there is no H369 - H3605 new H2319 thing under H8478 the sun. H8121
Updated King James Version
The thing that has been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Gerelateerde verzen
Prediker 3:15 | Jeremía 31:22 | 2 Petrus 2:1 | Openbaring 21:1 | Prediker 6:10 | Openbaring 21:5 | Prediker 2:12 | Jesaja 43:19 | Prediker 7:10