Prediker 3:22
Statenvertaling
Dies heb ik gezien, dat er niets beters is, dan dat de mens zich verblijde in zijn werken, want dat is zijn deel; want wie zal hem daarhenen brengen, dat hij ziet, hetgeen na hem geschieden zal?
Herziene Statenvertaling*
Zo heb ik ingezien dat er niets beter is dan dat de mens zich verblijdt in zijn werken, want dat is zijn deel. Wie zal hem immers zo ver brengen dat hij ziet wat na hem gebeuren zal?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo heb ik ingezien, dat er niets beters is dan dat de mens zich verheugt in zijn werken, want dat is zijn deel: wie zal hem ertoe brengen zich te verlustigen in wat na hem zijn zal?
King James Version + Strongnumbers
Wherefore I perceive H7200 that H3588 there is nothing H369 better, H2896 than that H4480 - H834 a man H120 should rejoice H8055 in his own works; H4639 for H3588 that H1931 is his portion: H2506 for H3588 who H4310 shall bring H935 him to see H7200 what shall be H4100 - H7945 - H1961 after H310 him?
Updated King James Version
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 12:7 | Deuteronomium 28:47 | Job 14:21 | Prediker 8:15 | Prediker 2:24 | Deuteronomium 12:18 | Prediker 2:10 - Prediker 2:11 | Matthéüs 6:34 | Prediker 9:12 | Prediker 5:18 - Prediker 5:20 | Prediker 3:11 - Prediker 3:12 | Daniël 12:13 | Deuteronomium 26:10 - Deuteronomium 26:11 | Prediker 8:7 | Prediker 9:7 - Prediker 9:9 | Prediker 11:9 | Filippenzen 4:4 - Filippenzen 4:5 | Prediker 6:12 | Romeinen 12:11 - Romeinen 12:12 | Daniël 12:9 - Daniël 12:10 | Prediker 10:14