Prediker 4:1
Statenvertaling
Daarna wende ik mij, en zag aan al de onderdrukkingen, die onder de zon geschieden; en ziet, er waren de tranen der verdrukten, en dergenen, die geen trooster hadden; en aan de zijde hunner verdrukkers was macht, zij daarentegen hadden geen vertrooster.
Herziene Statenvertaling*
Opnieuw zag ik al de onderdrukking die er onder de zon plaatsvindt. En zie, de tranen van de onderdrukten; zij hadden echter geen trooster. Aan de kant van hun onderdrukkers was macht, zij daarentegen hadden geen trooster.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wederom aanschouwde ik alle onderdrukkingen die onder de zon geschieden, en zie: tranen der onderdrukten, en zij hadden geen trooster; maar aan de zijde hunner onderdrukkers was macht; en zij hadden geen trooster.
King James Version + Strongnumbers
So I H589 returned, H7725 and considered H7200 ( H853 ) all H3605 the oppressions H6217 that H834 are done H6213 under H8478 the sun: H8121 and behold H2009 the tears H1832 of such as were oppressed, H6217 and they had no H369 comforter; H5162 and on the side H4480 - H3027 of their oppressors H6231 there was power; H3581 but they had no H369 comforter. H5162
Updated King James Version
So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
Gerelateerde verzen
Psalmen 102:8 - Psalmen 102:9 | Deuteronomium 28:48 | Maleáchi 3:5 | Klaagliederen 1:2 | Spreuken 28:15 - Spreuken 28:16 | Richteren 4:3 | Psalmen 142:4 | Job 19:21 - Job 19:22 | Spreuken 28:3 | Job 35:9 | Richteren 10:7 - Richteren 10:8 | Jesaja 51:23 | Jesaja 59:13 - Jesaja 59:15 | Prediker 3:16 | Jesaja 5:7 | 2 Timótheüs 4:16 - 2 Timótheüs 4:17 | Psalmen 80:5 | Éxodus 2:23 - Éxodus 2:24 | Job 16:4 | Psalmen 10:9 - Psalmen 10:10 | Spreuken 19:7 | Prediker 5:8 | Job 24:7 - Job 24:12 | Éxodus 1:13 - Éxodus 1:14 | Psalmen 69:20 | Jesaja 59:7 | Éxodus 1:22 | Éxodus 1:16 | Psalmen 42:3 | Klaagliederen 1:9 | Maleáchi 3:18 | Jakobus 5:4 | Prediker 7:7 | Psalmen 12:5 | Nehémia 5:1 - Nehémia 5:5 | Psalmen 42:9 | Éxodus 5:16 - Éxodus 5:19 | Job 6:29 | Deuteronomium 28:33 | Matthéüs 26:56 | Maleáchi 2:13