Prediker 4:16
Statenvertaling
Er is geen einde van al het volk, van allen, die vóór hen geweest zijn; de nakomelingen zullen zich ook over hem niet verblijden; gewisselijk, dat is ook ijdelheid en kwelling des geestes.
Herziene Statenvertaling*
Er komt geen einde aan al het volk, aan allen die er vóór hen waren. Ook zullen zij die later komen, zich niet over hem verblijden. Ja, ook dat is vluchtig en najagen van wind.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Er was geen einde aan al het volk, aan allen, aan wier spits hij stond. Maar de lateren vonden in hem geen vreugde. Dus is ook dit ijdelheid en najagen van wind.
King James Version + Strongnumbers
There is no H369 end H7093 of all H3605 the people, H5971 even of all H3605 that H834 have been H1961 before H6440 them: they also H1571 that come after H314 shall not H3808 rejoice H8055 in him. Surely H3588 this H2088 also H1571 is vanity H1892 and vexation H7475 of spirit. H7307
Updated King James Version
There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 1:5 - 1 Koningen 1:7 | 2 Samuël 18:7 - 2 Samuël 18:8 | Prediker 2:11 | 2 Samuël 15:12 - 2 Samuël 15:13 | Richteren 9:19 - Richteren 9:20 | 1 Koningen 1:40 | 1 Koningen 12:10 - 1 Koningen 12:16 | Prediker 1:14 | Prediker 2:26 | Prediker 2:17 | 2 Samuël 19:9