Prediker 6:12
Statenvertaling
Want wie weet, wat goed is voor den mens in dit leven, gedurende het getal der dagen van het leven zijner ijdelheid, welke hij doorbrengt als een schaduw? Want wie kan den mens aanzeggen, wat na hem wezen zal onder de zon?
Herziene Statenvertaling*
Want wie weet wat goed is voor de mens in dit leven, tijdens het getal van de dagen van zijn vluchtige leven, die hij als een schaduw doorbrengt? Wie zal de mens bekendmaken wat er na hem zal zijn onder de zon?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want wie weet, wat goed voor de mens is in het leven gedurende de weinige dagen van zijn ijdel leven, die hij als een schaduw doorbrengt? Wie toch zal de mens te kennen geven wat er na hem onder de zon geschieden zal?
King James Version + Strongnumbers
For H3588 who H4310 knoweth H3045 what H4100 is good H2896 for man H120 in this life, H2416 all H4557 the days H3117 of his vain H1892 life H2416 which he spendeth H6213 as a shadow? H6738 for H834 who H4310 can tell H5046 a man H120 what H4100 shall be H1961 after H310 him under H8478 the sun? H8121
Updated King James Version
For who knows what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spends as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
Gerelateerde verzen
1 Kronieken 29:15 | Prediker 12:13 | Prediker 8:7 | Job 14:2 | Psalmen 4:6 | Prediker 2:3 | Psalmen 109:23 | Micha 6:8 | Psalmen 17:15 | Psalmen 102:11 | Psalmen 89:47 | Psalmen 39:5 - Psalmen 39:6 | Klaagliederen 3:24 - Klaagliederen 3:27 | Psalmen 16:5 | Psalmen 144:4 | Jakobus 4:14 | Psalmen 47:4 | Prediker 9:6 | Job 14:21 | Psalmen 90:10 - Psalmen 90:12 | Prediker 8:13 | Prediker 3:22 | Job 8:9