Prediker 6:3
Statenvertaling
Indien een man honderd kinderen gewon, en vele jaren leefde, zodat de dagen zijner jaren veel waren, doch zijn ziel niet verzadigd werd van het goed, en hij ook geen begrafenis had; ik zeg, dat een misdracht beter is dan hij.
Herziene Statenvertaling*
Als iemand honderd kinderen verwekt en vele jaren leeft, zodat de dagen van zijn jaren vele zijn, maar hij zichzelf niet verzadigt met het goede, en er zelfs geen graf voor hem is, dan is, zeg ik, een misgeboorte beter af dan hij.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien iemand honderd kinderen verwekte en vele jaren leefde en even aanzienlijk was als hoogbejaard, maar hij niet verzadigd werd van het goede en ook geen begrafenis had, ik zeg: een misgeboorte is er beter aan toe dan hij,
King James Version + Strongnumbers
If H518 a man H376 beget H3205 an hundred H3967 children, and live H2421 many H7227 years, H8141 so that the days H3117 of his years H8141 be H7945 - H1961 many, H7227 and his soul H5315 be not H3808 filled H7646 with H4480 good, H2896 and also H1571 that he have H1961 no H3808 burial; H6900 I say, H559 that an untimely birth H5309 is better H2896 than H4480 he.
Updated King James Version
If a man brought forth an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
Gerelateerde verzen
Psalmen 127:4 - Psalmen 127:5 | Jeremía 36:30 | Jeremía 22:19 | Job 3:16 | Prediker 5:17 - Prediker 5:19 | Spreuken 17:6 | 2 Koningen 9:35 | 1 Samuël 2:20 - 1 Samuël 2:21 | Esther 7:10 | 2 Koningen 10:1 | Psalmen 58:8 | Matthéüs 26:24 | Genesis 33:5 | Prediker 4:3 | Esther 9:14 - Esther 9:15 | 2 Kronieken 11:21 | Genesis 47:9 | 1 Kronieken 28:5 | Jesaja 14:19 - Jesaja 14:20 | Jeremía 8:2 | Esther 5:11