Prediker 8:14
Statenvertaling
Er is nog een ijdelheid, die op aarde geschiedt: dat er zijn rechtvaardigen, dien het wedervaart naar het werk der goddelozen, en er zijn goddelozen, dien het wedervaart naar het werk der rechtvaardigen. Ik zeg, dat dit ook ijdelheid is.
Herziene Statenvertaling*
Er is iets vluchtigs dat op de aarde plaatsvindt: er zijn rechtvaardigen die het vergaat naar het werk van de goddelozen, en er zijn goddelozen die het vergaat naar het werk van de rechtvaardigen. Ik zeg dat ook dit vluchtig is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Er is een ijdel ding, dat op aarde geschiedt: er zijn rechtvaardigen, wie het gaat naar de verdienste der goddelozen en er zijn goddelozen, wie het gaat naar de verdienste der rechtvaardigen; ik zeide, dat ook dit ijdelheid is.
King James Version + Strongnumbers
There is H3426 a vanity H1892 which H834 is done H6213 upon H5921 the earth; H776 that H834 there be H3426 just H6662 men, unto whom H834 - H413 it happeneth H5060 according to the work H4639 of the wicked; H7563 again, there be H3426 wicked H7563 men, to H413 whom it happeneth H7945 - H5060 according to the work H4639 of the righteous: H6662 I said H559 that this also H2088 - H7945 - H1571 is vanity. H1892
Updated King James Version
There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happens according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happens according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
Gerelateerde verzen
Psalmen 73:12 - Psalmen 73:14 | Psalmen 73:3 | Prediker 4:4 | Prediker 9:1 - Prediker 9:3 | Job 9:22 - Job 9:24 | Job 24:21 - Job 24:25 | Prediker 10:5 | Job 21:7 | Prediker 4:8 | Job 21:17 - Job 21:34 | Jeremía 12:1 | Prediker 7:15 | Maleáchi 3:15 | Prediker 2:14