Prediker 9:1
Statenvertaling
Zekerlijk, dit alles heb ik in mijn hart gelegd, opdat ik dit alles klaarlijk mocht verstaan, dat de rechtvaardigen, en de wijzen, en hun werken in de hand Gods zijn; ook liefde, ook haat, weet de mens niet uit al hetgeen voor zijn aangezicht is.
Herziene Statenvertaling*
Voorzeker, dit alles heb ik ter harte genomen, zodat ik dit alles zou kunnen verklaren: hoe de rechtvaardigen en de wijzen en hun werken in de hand van God zijn. Ook liefde, ook haat kent de mens niet: alles ligt vóór hem.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Voorzeker, dit alles nam ik ter harte en dit alles onderzocht ik: dat de rechtvaardigen en de wijzen met hun werken in Gods hand zijn, zowel liefde als haat; de mens weet niets van wat voor hem ligt.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 ( H853 ) all H3605 this H2088 I considered H5414 in H413 my heart H3820 even to declare H952 ( H853 ) all H3605 this, H2088 that H834 the righteous, H6662 and the wise, H2450 and their works, H5652 are in the hand H3027 of God: H430 no H369 man H120 knoweth H3045 either H1571 love H160 or H1571 hatred H8135 by all H3605 that is before H6440 them.
Updated King James Version
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knows either love or hatred by all that is before them.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 2:9 | Johannes 10:27 - Johannes 10:30 | Psalmen 73:11 - Psalmen 73:13 | Prediker 8:14 | Prediker 1:17 | Jeremía 1:18 - Jeremía 1:19 | Psalmen 73:3 | Spreuken 16:3 | Deuteronomium 33:3 | Prediker 10:14 | Prediker 8:16 | Prediker 12:9 - Prediker 12:10 | 1 Korinthe 3:5 - 1 Korinthe 3:15 | Prediker 7:25 | Job 5:8 | Prediker 7:15 | Psalmen 37:5 - Psalmen 37:6 | Psalmen 31:5 | 2 Samuël 15:25 - 2 Samuël 15:26 | Maleáchi 3:15 - Maleáchi 3:18 | 2 Timótheüs 1:12 | Job 12:10 | Psalmen 10:14 | 1 Petrus 1:5 | Jesaja 26:12 | Jesaja 49:1 - Jesaja 49:4