Prediker 9:2
Statenvertaling
Alle ding wedervaart hun, gelijk aan alle anderen; enerlei wedervaart den rechtvaardige en den goddeloze, den goede en den reine, als den onreine; zo dien, die offert, als dien, die niet offert; gelijk den goede, alzo ook den zondaar, dien, die zweert, gelijk dien, die den eed vreest.
Herziene Statenvertaling*
Eén en hetzelfde overkomt allen als alle anderen: de rechtvaardige en de goddeloze, de goede en reine en de onreine, wie offert en wie niet offert, wie goed is vergaat het net als de zondaar, wie zweert net als wie bevreesd is een eed af te leggen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Alles is gelijk voor allen, eenzelfde lot treft de rechtvaardige en de goddeloze, de goede en de reine, alsook de onreine; hem die offert, en hem die niet offert; het gaat de goede evenals de zondaar, hem die zweert, als hem die de eed schuwt.
King James Version + Strongnumbers
All H3605 things come alike H834 to all: H3605 there is one H259 event H4745 to the righteous, H6662 and to the wicked; H7563 to the good H2896 and to the clean, H2889 and to the unclean; H2931 to him that sacrificeth, H2076 and to him that sacrificeth H834 - H2076 not: H369 as is the good, H2896 so is the sinner; H2398 and he that sweareth, H7650 as H834 he that feareth H3372 an oath. H7621
Updated King James Version
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrifices, and to him that sacrifices not: as is the good, so is the sinner; and he that swears, as he that fears an oath.
Gerelateerde verzen
Job 21:7 - Job 21:34 | Genesis 24:8 - Genesis 24:9 | Job 9:22 | Genesis 24:3 | Prediker 6:6 | Psalmen 73:3 | Ezechiël 17:18 - Ezechiël 17:19 | Maleáchi 3:15 | Jozua 2:17 - Jozua 2:20 | Prediker 2:26 | Maleáchi 3:5 | Prediker 8:12 - Prediker 8:14 | Zacharia 5:3 - Zacharia 5:4 | Maleáchi 3:18 | 1 Samuël 14:26 | Prediker 7:18 | Prediker 2:14 - Prediker 2:16 | Prediker 7:2