Prediker 9:3
Statenvertaling
Dit is een kwaad onder alles, wat onder de zon geschiedt, dat enerlei ding allen wedervaart, en dat ook het hart der mensenkinderen vol boosheid is, en dat er in hun leven onzinnigheden zijn in hun hart; en daarna moeten zij naar de doden toe.
Herziene Statenvertaling*
Dit is een kwaad bij alles wat er onder de zon plaatsvindt: dat allen een en hetzelfde overkomt. Ook is het hart van de mensenkinderen vol kwaad. Hun leven is vervuld van onverstand in hun hart, en daarna gaan zij naar de doden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dit is het ergste, dat onder de zon geschiedt: dat allen eenzelfde lot treft; daarom is het hart der mensenkinderen vol boosheid en is er verdwaasdheid in hun hart hun leven lang; en daarna gaat het naar de doden.
King James Version + Strongnumbers
This H2088 is an evil H7451 among all H3605 things that H834 are done H6213 under H8478 the sun, H8121 that H3588 there is one H259 event H4745 unto all: H3605 yea, also H1571 the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is full H4390 of evil, H7451 and madness H1947 is in their heart H3824 while they live, H2416 and after H310 that they go to H413 the dead. H4191
Updated King James Version
This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
Gerelateerde verzen
Handelingen 26:11 | Titus 3:3 | Genesis 6:5 | Handelingen 12:23 | Matthéüs 15:19 - Matthéüs 15:20 | 2 Petrus 2:16 | Romeinen 1:29 - Romeinen 1:31 | Lukas 15:17 | Markus 7:21 - Markus 7:23 | Prediker 7:25 | Prediker 12:7 | Lukas 6:11 | Psalmen 51:5 | Spreuken 14:32 | Genesis 8:21 | Prediker 9:2 | Job 15:16 | Jeremía 17:9 | Prediker 8:11 | Prediker 1:17 | Handelingen 26:24