Prediker 9:4
Statenvertaling
Want voor dengene, die vergezelschapt is bij alle levenden, is er hoop; want een levende hond is beter dan een dode leeuw.
Herziene Statenvertaling*
Want wie nog bij al de levenden mag behoren, heeft hoop. Een levende hond is namelijk beter dan een dode leeuw.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want voor al wie tot de levenden behoort, is er hoop, immers een levende hond is beter dan een dode leeuw.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 to him H4310 that H834 is joined H2266 to H413 all H3605 the living H2416 there is H3426 hope: H986 for H3588 a living H2416 dog H3611 is better H2896 than H4480 a dead H4191 lion. H738
Updated King James Version
In order to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Gerelateerde verzen
Job 14:7 - Job 14:12 | Klaagliederen 3:21 - Klaagliederen 3:22 | Job 27:8 | Jesaja 38:18 | Lukas 16:26 - Lukas 16:29