Richteren 11:35
Statenvertaling
En het geschiedde, als hij haar zag, zo verscheurde hij zijn klederen, en zeide: Ach, mijn dochter! gij hebt mij ganselijk nedergebogen, en gij zijt onder degenen, die mij beroeren; want ik heb mijn mond opengedaan tot den HEERE, en ik zal niet kunnen teruggaan.
Herziene Statenvertaling*
En het gebeurde, toen hij haar zag, dat hij zijn kleren scheurde, en zei: Ach, mijn dochter! Je laat mij diep neerbukken en je hoort nu bij hen die mij in het ongeluk storten. Ik heb namelijk mijn mond naar de HEERE opengedaan en ik kan er niet op terugkomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zodra hij haar zag, verscheurde hij zijn klederen, en riep uit: Ach, mijn dochter, gij buigt mij diep terneer en gij zijt het, die mij in het ongeluk stort; ik heb tegenover de Here een woord gesproken en kan niet terug.
King James Version + Strongnumbers
And it came to pass, H1961 when he saw H7200 her, that he rent H7167 ( H853 ) his clothes, H899 and said, H559 Alas, H162 my daughter! H1323 thou hast brought me very low, H3766 - H3766 and thou H859 art H1961 one of them that trouble H5916 me: for I H595 have opened H6475 my mouth H6310 unto H413 the LORD, H3068 and I cannot H3808 - H3201 go back. H7725
Updated King James Version
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! you have brought me very low, and you are one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.
Gerelateerde verzen
Psalmen 15:4 | 2 Samuël 13:30 - 2 Samuël 13:31 | Leviticus 27:28 - Leviticus 27:29 | Richteren 21:1 - Richteren 21:7 | Prediker 5:2 - Prediker 5:6 | Genesis 37:29 - Genesis 37:30 | 2 Samuël 18:33 | Matthéüs 14:7 - Matthéüs 14:9 | Numeri 30:2 - Numeri 30:5 | Handelingen 23:14 | Genesis 37:34 - Genesis 37:35 | Job 1:20 | 1 Samuël 14:44 - 1 Samuël 14:45 | Genesis 42:36 - Genesis 42:38