Richteren 14:3
Statenvertaling
Maar zijn vader zeide tot hem, mitsgaders zijn moeder: Is er geen vrouw onder de dochteren uwer broeders, en onder al mijn volk, dat gij heengaat, om een vrouw te nemen van de Filistijnen, die onbesnedenen? En Simson zeide tot zijn vader: Neem mij die, want zij is bevallig in mijn ogen.
Herziene Statenvertaling*
Maar zijn vader zei tegen hem, evenals zijn moeder: Is er onder de dochters van je broeders en onder heel mijn volk geen vrouw, dat je weggaat om een vrouw te nemen van die onbesneden Filistijnen? Maar Simson zei tegen zijn vader: Neem háár voor mij, want zij is in mijn ogen de juiste.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar zijn vader en zijn moeder zeiden tot hem: Is er onder de dochters van uw stamgenoten en onder heel mijn volk geen vrouw, dat gij een vrouw gaat halen bij de Filistijnen, die onbesnedenen? Doch Simson zeide tot zijn vader: Neem haar voor mij, want zij bevalt mij.
King James Version + Strongnumbers
Then his father H1 and his mother H517 said H559 unto him, Is there never H369 a woman H802 among the daughters H1323 of thy brethren, H251 or among all H3605 my people, H5971 that H3588 thou H859 goest H1980 to take H3947 a wife H802 of the uncircumcised H6189 Philistines? H4480 - H6430 And Samson H8123 said H559 unto H413 his father, H1 Get H3947 her for me; for H3588 she H1931 pleaseth me well. H3474 - H5869
Updated King James Version
Then his father and his mother said unto him, Is there not a woman among the daughters of your brethren, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleases me well.
Gerelateerde verzen
Genesis 21:27 | 1 Samuël 17:36 | 1 Samuël 31:4 | Genesis 13:8 | Genesis 24:3 - Genesis 24:4 | Éxodus 34:12 - Éxodus 34:16 | 2 Samuël 1:20 | Richteren 15:18 | Genesis 34:14 | Genesis 21:3 - Genesis 21:4 | 1 Samuël 17:26 | Deuteronomium 7:2 - Deuteronomium 7:3 | 1 Samuël 14:6