Richteren 15:14
Statenvertaling
Als hij kwam tot Lechi, zo juichten de Filistijnen hem tegemoet; maar de Geest des HEEREN werd vaardig over hem; en de touwen, die aan zijn armen waren, werden als linnen draden, die van het vuur gebrand zijn, en zijn banden versmolten van zijn handen.
Herziene Statenvertaling*
Toen hij bij Lechi kwam, kwamen de Filistijnen hem juichend tegemoet. Maar de Geest van de HEERE werd vaardig over hem, en de touwen die om zijn armen zaten, werden als vlas dat door het vuur verbrand is. En zijn boeien vielen zomaar van zijn handen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zodra hij te Lechi gekomen was en de Filistijnen hem met gejuich tegemoet kwamen, greep de Geest des Heren hem aan en de touwen om zijn armen werden als in het vuur verbrande vlasstengels en zijn banden smolten weg van zijn handen.
King James Version + Strongnumbers
And when he H1931 came H935 unto H5704 Lehi, H3896 the Philistines H6430 shouted H7321 against H7125 him: and the Spirit H7307 of the LORD H3068 came mightily H6743 upon H5921 him, and the cords H5688 that H834 were upon H5921 his arms H2220 became H1961 as flax H6593 that H834 was burnt H1197 with fire, H784 and his bands H612 loosed H4549 from off H4480 - H5921 his hands. H3027
Updated King James Version
And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
Gerelateerde verzen
Richteren 14:19 | Micha 7:8 | Psalmen 118:11 | 1 Samuël 17:35 | Richteren 5:30 | 1 Samuël 11:6 | Éxodus 14:3 | Richteren 16:12 | Richteren 16:9 | Filippenzen 4:3 | Richteren 14:6 | Richteren 16:24 | 1 Samuël 4:5 | Éxodus 14:5 | Richteren 3:10 | Job 20:5 | Zacharia 4:6 | Psalmen 18:34