Richteren 16:14
Statenvertaling
En zij maakte ze vast met een pin, en zeide tot hem: De Filistijnen over u, Simson! Toen waakte hij op uit zijn slaap, en nam weg de pin der gevlochten haarlokken, en den weversboom.
Herziene Statenvertaling*
En zij maakte ze vast met een pin en zei tegen hem: De Filistijnen over je, Simson! Toen ontwaakte hij uit zijn slaap en trok de pin los van het weefgetouw en de schering.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij hechtte ze vast met een pin, waarna zij hem toeriep: De Filistijnen over u, Simson! Maar, toen hij uit zijn slaap ontwaakte, rukte hij de weverspin en de schering los.
King James Version + Strongnumbers
And she fastened H8628 it with the pin, H3489 and said H559 unto H413 him, The Philistines H6430 be upon H5921 thee, Samson. H8123 And he awaked H3364 out of his sleep, H4480 - H8142 and went away H5265 ( H853 ) with the pin H3489 of the beam, H708 and with the web. H4545
Updated King James Version
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon you, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
Gerelateerde verzen
Psalmen 106:43 | Ezra 9:13 - Ezra 9:14