Richteren 16:15
Statenvertaling
Toen zeide zij tot hem: Hoe zult gij zeggen: Ik heb u lief, daar uw hart niet met mij is? Gij hebt nu driemaal met mij gespot, en mij niet verklaard, waarin uw grote kracht zij.
Herziene Statenvertaling*
Daarop zei zij tegen hem: Hoe kun je zeggen: Ik heb je lief, terwijl je hart niet met mij is? Je hebt mij nu drie keer bedrogen en mij niet verteld waarin je grote kracht ligt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij zeide tot hem: Hoe kunt gij zeggen: Ik heb u lief, terwijl uw hart mij niet toebehoort? Nu hebt gij mij reeds driemaal bedrogen en mij niet verteld, waardoor uw kracht zo groot is.
King James Version + Strongnumbers
And she said H559 unto H413 him, How H349 canst thou say, H559 I love H157 thee, when thine heart H3820 is not H369 with H854 me? thou hast mocked H2048 me these three H7969 times, H6471 and hast not H3808 told H5046 me wherein H4100 thy great H1419 strength H3581 lieth.
Updated King James Version
And she said unto him, How can you say, I love you, when your heart is not with me? you have mocked me these three times, and have not told me wherein your great strength lies.
Gerelateerde verzen
Johannes 15:10 | Deuteronomium 6:5 | 1 Samuël 15:13 - 1 Samuël 15:14 | 2 Korinthe 5:14 - 2 Korinthe 5:15 | Johannes 14:15 | 2 Samuël 16:17 | Spreuken 5:3 - Spreuken 5:14 | Spreuken 2:16 | Genesis 29:20 | Spreuken 23:26 | 1 Johannes 2:15 - 1 Johannes 2:16 | 1 Johannes 5:3 | Hooglied 8:6 - Hooglied 8:7 | Johannes 14:21 - Johannes 14:24 | Richteren 14:16