Richteren 16:18
Statenvertaling
Als nu Delíla zag, dat hij haar zijn ganse hart verklaard had, zo zond zij heen, en riep de vorsten der Filistijnen, zeggende: Komt ditmaal op, want hij heeft mij zijn ganse hart verklaard. En de vorsten der Filistijnen kwamen tot haar op, en brachten dat geld in hun hand.
Herziene Statenvertaling*
Toen Delila nu zag dat hij haar alles verteld had, stuurde zij een bode en liet zij de Filistijnse stadsvorsten roepen, en zei: Kom ditmaal hierheen, want hij heeft mij alles verteld. En de Filistijnse stads-vorsten kwamen naar haar toe en brachten het geld mee.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen Delila zag, dat hij zijn gehele hart voor haar blootgelegd had, liet zij de stadsvorsten der Filistijnen roepen, en zeide: Ditmaal moet gij komen, want hij heeft mij zijn gehele hart blootgelegd. En de stadsvorsten der Filistijnen kwamen bij haar en brachten het geld mee.
King James Version + Strongnumbers
And when Delilah H1807 saw H7200 that H3588 he had told H5046 her ( H853 ) all H3605 his heart, H3820 she sent H7971 and called H7121 for the lords H5633 of the Philistines, H6430 saying, H559 Come up H5927 this once, H6471 for H3588 he hath shewed H5046 me ( H853 ) all H3605 his heart. H3820 Then the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 unto H413 her, and brought H5927 money H3701 in their hand. H3027
Updated King James Version
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
Gerelateerde verzen
Numeri 22:7 | Richteren 16:5 | Spreuken 18:8 | Psalmen 62:9 | 1 Timótheüs 6:10 | Matthéüs 26:15 | 1 Koningen 21:20 | Jeremía 9:4 - Jeremía 9:6 | Éfeze 5:5