Richteren 16:20
Statenvertaling
En zij zeide: De Filistijnen over u, Simson! En hij ontwaakte uit zijn slaap, en zeide: Ik zal ditmaal uitgaan, als op andere malen, en mij uitschudden; want hij wist niet, dat de HEERE van hem geweken was.
Herziene Statenvertaling*
En zij zei: De Filistijnen over je, Simson! Hij ontwaakte uit zijn slaap en zei: Ik zal net als de andere keren vrijkomen en hen van mij afschudden. Hij wist namelijk niet dat de HEERE van hem geweken was.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij riep: De Filistijnen over u, Simson! Toen ontwaakte hij uit zijn slaap en dacht: evenals de vorige keren zal ik vrijkomen en mij losrukken; maar hij wist niet, dat de Here van hem geweken was.
King James Version + Strongnumbers
And she said, H559 The Philistines H6430 be upon H5921 thee, Samson. H8123 And he awoke H3364 out of his sleep, H4480 - H8142 and said, H559 I will go out H3318 as at other times before, H6471 - H6471 and shake myself. H5287 And he H1931 wist H3045 not H3808 that H3588 the LORD H3068 was departed H5493 from H4480 - H5921 him.
Updated King James Version
And she said, The Philistines be upon you, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he knows not that the LORD was departed from him.
Gerelateerde verzen
Numeri 14:9 | Jesaja 59:1 - Jesaja 59:2 | 2 Korinthe 3:5 | 1 Samuël 28:14 - 1 Samuël 28:16 | Richteren 16:9 | Matthéüs 17:20 | Jeremía 9:23 - Jeremía 9:24 | Richteren 16:3 | Deuteronomium 32:30 | 2 Kronieken 15:2 | Hoséa 7:9 | 1 Samuël 18:12 | Richteren 16:14 | 1 Samuël 16:14 | Matthéüs 17:16 | Jesaja 42:24 | Jozua 7:12 | Numeri 14:42 - Numeri 14:43