Richteren 19:25
Statenvertaling
Maar de mannen wilden naar hem niet horen. Toen greep de man zijn bijwijf, en bracht haar uit tot hen daarbuiten; en zij bekenden haar, en waren met haar bezig den gansen nacht tot aan den morgen, en lieten haar gaan, als de dageraad oprees.
Herziene Statenvertaling*
De mannen wilden echter niet naar hem luisteren. Toen greep de man zijn bijvrouw en bracht haar naar buiten, naar hen toe. Vervolgens hadden zij gemeenschap met haar en deden zij de hele nacht met haar wat zij wilden, tot 's morgens toe. En bij het aanbreken van de dageraad lieten zij haar gaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar de mannen wilden niet naar hem luisteren. Toen greep de man zijn bijvrouw en bracht haar bij hen buiten, waarop zij gemeenschap met haar hadden en de gehele nacht met haar bezig waren tot de morgen toe. Bij het aanbreken van de dag lieten zij haar gaan.
King James Version + Strongnumbers
But the men H376 would H14 not H3808 hearken H8085 to him: so the man H376 took H2388 his concubine, H6370 and brought her forth H3318 - H2351 unto H413 them; and they knew H3045 her, and abused H5953 her all H3605 the night H3915 until H5704 the morning: H1242 and when the day H7837 began to spring, H5927 they let her go. H7971
Updated King James Version
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they had sexual contact with her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
Gerelateerde verzen
Hoséa 7:4 - Hoséa 7:7 | Hoséa 10:9 | Éfeze 4:19 | Hoséa 9:9 | Genesis 4:1 | Jeremía 5:7 - Jeremía 5:8