Romeinen 12:8
Statenvertaling
Hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoudigheid; die een voorstander is, in naarstigheid; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid.
Herziene Statenvertaling*
hetzij wie bemoedigt, in het bemoedigen; wie uitdeelt, in oprechtheid; wie leiding geeft, met inzet; wie zich over anderen ontfermt, met blijmoedigheid.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
wie vermaant, in het vermanen; wie mededeelt, in eenvoud; wie leiding geeft in ijver; wie barmhartigheid bewijst, in blijmoedigheid.
King James Version + Strongnumbers
Or G1535 he that exhorteth, G3870 on G1722 exhortation: G3874 he that giveth, G3330 let him do it with G1722 simplicity; G572 he that ruleth, G4291 with G1722 diligence; G4710 he that sheweth mercy, G1653 with G1722 cheerfulness. G2432
Updated King James Version
Or he that exhorts, on exhortation: he that gives, let him do it with simplicity; he that rules, with diligence; he that shows mercy, with cheerfulness.
Gerelateerde verzen
Kolossenzen 3:22 | Deuteronomium 15:8 - Deuteronomium 15:11 | 2 Korinthe 9:11 | Jesaja 64:5 | 1 Thessalonicenzen 2:3 | 1 Timótheüs 3:4 - 1 Timótheüs 3:5 | Handelingen 11:28 - Handelingen 11:30 | Matthéüs 6:2 - Matthéüs 6:4 | Hebreeën 10:25 | 2 Korinthe 1:12 | Handelingen 20:28 | Romeinen 12:13 | Handelingen 2:44 - Handelingen 2:46 | Handelingen 13:15 | 1 Korinthe 12:28 | 1 Korinthe 14:3 | 1 Timótheüs 5:17 | Job 31:16 - Job 31:20 | 1 Petrus 4:9 - 1 Petrus 4:11 | Matthéüs 25:40 | Hebreeën 13:24 | Handelingen 13:12 | Handelingen 20:2 | Hebreeën 13:17 | 2 Korinthe 8:1 - 2 Korinthe 8:9 | Jesaja 58:7 - Jesaja 58:11 | 1 Thessalonicenzen 2:8 | 1 Timótheüs 4:13 | Psalmen 101:1 - Psalmen 101:8 | Genesis 18:19 | Romeinen 13:6 | Deuteronomium 16:11 | Prediker 11:6 | 2 Korinthe 9:7 | Prediker 11:1 - Prediker 11:2 | Lukas 21:1 - Lukas 21:4 | Jesaja 32:5 | 1 Petrus 5:2 - 1 Petrus 5:3 | Handelingen 15:32 | Prediker 9:10 | Hebreeën 13:7 | Handelingen 4:33 - Handelingen 4:35 | Deuteronomium 15:14 | Deuteronomium 16:14 - Deuteronomium 16:15 | 2 Korinthe 8:12 | 1 Thessalonicenzen 5:12 - 1 Thessalonicenzen 5:14 | Jesaja 32:8 | Hebreeën 13:22 | Psalmen 37:21 | 2 Korinthe 11:3 | Spreuken 22:9 | 2 Korinthe 9:13 | Éfeze 6:5 | Psalmen 112:9