Ruth 1:19
Statenvertaling
Alzo gingen die beiden, totdat zij te Bethlehem inkwamen; en het geschiedde, als zij te Bethlehem inkwamen, dat de ganse stad over haar beroerd werd, en zij zeiden: Is dit Naómi?
Herziene Statenvertaling*
Zo gingen zij samen verder, tot zij in Bethlehem kwamen. En het gebeurde, toen zij Bethlehem binnenkwamen, dat de hele stad over hen in rep en roer raakte, en de vrouwen zeiden: Is dit Naomi?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij gingen beiden voort, totdat zij te Betlehem kwamen. Toen zij Betlehem binnenkwamen, geraakte de gehele stad over haar in opschudding, en de vrouwen zeiden: Is dat Noomi?
King James Version + Strongnumbers
So they two H8147 went H1980 until H5704 they came H935 to Bethlehem. H1035 And it came to pass, H1961 when they were come H935 to Bethlehem, H1035 that all H3605 the city H5892 was moved H1949 about H5921 them, and they said, H559 Is this H2063 Naomi? H5281
Updated King James Version
So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 2:15 | Matthéüs 21:10 | Jesaja 23:7