Ruth 2:7
Statenvertaling
En zij heeft gezegd: Laat mij toch oplezen en aren bij de garven verzamelen, achter de maaiers; zo is zij gekomen en heeft gestaan van des morgens af tot nu toe; nu is haar te huis blijven weinig.
Herziene Statenvertaling*
Zij zei: Laat mij toch aren rapen en verzamelen tussen de schoven, achter de maaiers. Zo is zij gekomen en zij is gebleven van vanmorgen af tot nu toe. Zij heeft bijna niet binnen gezeten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij heeft gezegd: laat mij toch oplezen en inzamelen bij de schoven achter de maaiers. En zo is zij gekomen en zij is bezig geweest van de morgenstond af tot nu toe; het is iemand, die weinig thuis zit.
King James Version + Strongnumbers
And she said, H559 I pray H4994 you, let me glean H3950 and gather H622 after H310 the reapers H7114 among the sheaves: H6016 so she came, H935 and hath continued H5975 even from H4480 - H227 the morning H1242 until H5704 now, H6258 that H2088 she tarried H3427 a little H4592 in the house. H1004
Updated King James Version
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and has continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 5:3 | Galaten 6:9 | 1 Petrus 5:5 - 1 Petrus 5:6 | Romeinen 12:11 | Éfeze 5:21 | Spreuken 18:23 | Prediker 9:10 | Spreuken 22:29 | Spreuken 13:4 | Spreuken 15:33