Ruth 2:8
Statenvertaling
Toen zeide Boaz tot Ruth: Hoort gij niet, mijn dochter? Ga niet, om in een ander veld op te lezen; ook zult gij van hier niet weggaan, maar hier zult gij u houden bij mijn maagden.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Boaz tegen Ruth: U hebt het gehoord, nietwaar, mijn dochter? Ga niet op een andere akker aren rapen. Ook moet u hier niet weggaan, maar u moet dicht bij de meisjes blijven die voor mij werken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hierop zeide Boaz tot Ruth: Hoor eens, mijn dochter, ga niet oplezen in een ander veld en ga ook niet hiervandaan; sluit u dan aan bij mijn arbeidsters,
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 Boaz H1162 unto H413 Ruth, H7327 Hearest H8085 thou not, H3808 my daughter? H1323 Go H1980 not H408 to glean H3950 in another H312 field, H7704 neither H1571 - H3808 go H5674 from hence, H4480 - H2088 but H3541 abide H1692 here fast by H5973 my maidens: H5291
Updated King James Version
Then said Boaz unto Ruth, Hear you not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from behind, but abide here fast by my maidens:
Gerelateerde verzen
2 Koningen 5:13 | Matthéüs 9:22 | Matthéüs 10:7 - Matthéüs 10:11 | 1 Samuël 3:16 | Hooglied 1:7 - Hooglied 1:8 | Matthéüs 9:2 | 1 Samuël 3:6 | Filippenzen 4:8