Ruth 3:3
Statenvertaling
Zo baad u, en zalf u, en doe uw klederen aan, en ga af naar den dorsvloer; maar maak u den man niet bekend, totdat hij geëindigd zal hebben te eten en te drinken.
Herziene Statenvertaling*
Was je dan en zalf je en doe je beste kleren aan en ga naar de dorsvloer, maar zorg ervoor dat je niet door de man wordt opgemerkt, voordat hij klaar is met eten en drinken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Baad u dan en zalf u en doe uw opperkleed aan en daal af naar de dorsvloer. Maar laat de man niets van u merken, voordat hij gereed is met eten en drinken.
King James Version + Strongnumbers
Wash H7364 thyself therefore, and anoint H5480 thee, and put H7760 thy raiment H8071 upon H5921 thee, and get thee down H3381 to the floor: H1637 but make not thyself known H3045 - H408 unto the man, H376 until H5704 he shall have done H3615 eating H398 and drinking. H8354
Updated King James Version
Wash yourself therefore, and anoint you, and put your raiment upon you, and get you down to the floor: but make not yourself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.
Gerelateerde verzen
Esther 5:1 | 2 Samuël 14:2 | Matthéüs 6:17 | 1 Timótheüs 2:9 - 1 Timótheüs 2:10 | Psalmen 104:15 | Prediker 9:8