Ruth 4:4
Statenvertaling
En ik heb gezegd: Ik zal het voor uw oor openbaren, zeggende: Aanvaard het in tegenwoordigheid der inwoners, en in tegenwoordigheid der oudsten mijns volks; zo gij het zult lossen, los het; en zo men het ook niet zou lossen, verklaar het mij, dat ik het wete; want er is niemand, behalve gij, die het losse, en ik na u. Toen zeide hij: Ik zal het lossen.
Herziene Statenvertaling*
En ík heb gezegd: Ik zal het u ter ore doen komen door te zeggen: Koop het, in aanwezigheid van de inwoners en in aanwezigheid van de oudsten van mijn volk. Als u het wilt lossen, los het. En als u het niet wilt lossen, vertel het mij dan, zodat ik het weet. Want er is niemand om het te lossen, behalve u, en ik na u. Toen zei hij: Ik zal het lossen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu heb ik gedacht, , ik vertrouw het uw oor toe): Koop gij het in tegenwoordigheid van hen die hier zitten en van de oudsten mijns volks. Indien gij lossen wilt, los het; maar indien gij niet wilt lossen, verklaar het mij dan, opdat ik het wete, want er is niemand om te lossen behalve gij en daarna ik. Toen zeide hij: Ik zal lossen.
King James Version + Strongnumbers
And I H589 thought H559 to advertise H1540 - H241 thee, saying, H559 Buy H7069 it before H5048 the inhabitants, H3427 and before H5048 the elders H2205 of my people. H5971 If H518 thou wilt redeem H1350 it, redeem H1350 it: but if H518 thou wilt not H3808 redeem H1350 it, then tell H5046 me, that I may know: H3045 for H3588 there is none H369 to redeem H1350 it beside H2108 thee; and I H595 am after H310 thee. And he said, H559 I H595 will redeem H1350 it.
Updated King James Version
And I thought to advertise you, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If you will redeem it, redeem it: but if you will not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside you; and I am after you. And he said, I will redeem it.
Gerelateerde verzen
Filippenzen 4:8 | Romeinen 12:17 | Genesis 23:18 | Leviticus 25:25 - Leviticus 25:29 | Jeremía 32:7 - Jeremía 32:12 | Jeremía 32:25 | 2 Korinthe 8:21