Ruth 4:5
Statenvertaling
Maar Boaz zeide: Ten dage, als gij het land aanvaardt van de hand van Naómi, zo zult gij het ook aanvaarden van Ruth, de Moabietische, de huisvrouw des verstorvenen, om den naam des verstorvenen te verwekken over zijn erfdeel.
Herziene Statenvertaling*
Maar Boaz zei: Op de dag dat u het land van de hand van Naomi koopt, koopt u het ook van Ruth, de Moabitische, de vrouw van de gestorvene, om de naam van de gestorvene over zijn erfelijk bezit in stand te houden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Boaz zeide: Op de dag dat gij het land koopt uit de hand van Noomi, verwerft gij ook Ruth, de Moabitische, de vrouw van de gestorvene, om de naam van de gestorvene op zijn erfdeel in stand te houden.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 Boaz, H1162 What day H3117 thou buyest H7069 the field H7704 of the hand H4480 - H3027 of Naomi, H5281 thou must buy H7069 it also of H4480 - H854 Ruth H7327 the Moabitess, H4125 the wife H802 of the dead, H4191 to raise up H6965 the name H8034 of the dead H4191 upon H5921 his inheritance. H5159
Updated King James Version
Then said Boaz, What day you buy the field of the hand of Naomi, you must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
Gerelateerde verzen
Lukas 20:28 | Deuteronomium 25:5 - Deuteronomium 25:6 | Matthéüs 22:24 | Ruth 3:12 - Ruth 3:13 | Genesis 38:8