Titus 1:15
Statenvertaling
Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.
Herziene Statenvertaling*
Alle dingen zijn wel rein voor hen die rein zijn, maar voor hen die bezoedeld en ongelovig zijn, is niets rein, maar hun verstand en ook hun geweten zijn bezoedeld.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Alles is rein voor de reinen, maar voor hen, die besmet en onbetrouwbaar zijn, is niets rein. Maar bij hen zijn zowel het denken als het geweten besmet.
King James Version + Strongnumbers
Unto the G3588 pure G2513 all things G3956 are ( G3303 ) pure: G2513 but G1161 unto them G3588 that are defiled G3392 and G2532 unbelieving G571 is nothing G3762 pure; G2513 but G235 even G2532 their G846 mind G3563 and G2532 conscience G4893 is defiled. G3392
Updated King James Version
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Gerelateerde verzen
1 Korinthe 10:23 | 1 Korinthe 6:12 - 1 Korinthe 6:13 | 1 Timótheüs 6:5 | Romeinen 14:23 | 1 Timótheüs 4:3 - 1 Timótheüs 4:4 | Zacharia 7:5 - Zacharia 7:6 | Handelingen 10:15 | 1 Korinthe 10:31 | Matthéüs 15:18 | Romeinen 14:14 | Hebreeën 9:14 | 1 Korinthe 8:7 | 1 Korinthe 11:27 - 1 Korinthe 11:29 | Romeinen 14:20 | Hebreeën 10:22 | Haggaï 2:13 | 1 Korinthe 10:25 | Spreuken 21:4 | Lukas 11:39 - Lukas 11:41