Zacharia 10:2
Statenvertaling
Want de terafim spreken ijdelheid, en de waarzeggers zien valsheid, en zij spreken ijdele dromen, zij troosten met ijdelheid; daarom zijn zij henengetogen als schapen, zij zijn onderdrukt geworden; want er was geen herder.
Herziene Statenvertaling*
want de afgodsbeelden spreken bedrog, en de waarzeggers schouwen leugen; ook spreken zij van valse dromen, zij troosten met vluchtige woorden. Daarom zijn zij weggetrokken als schapen; zij worden verdrukt, want er is geen herder.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want de terafim spreken ijdelheid, de waarzeggers schouwen leugen, bedrieglijke dromen spreken zij, nietswaardige troost bieden zij. Daarom trekken zij voort als een kudde die in nood is, omdat zij geen herder heeft.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 the idols H8655 have spoken H1696 vanity, H205 and the diviners H7080 have seen H2372 a lie, H8267 and have told H1696 false H7723 dreams; H2472 they comfort H5162 in vain: H1892 therefore H5921 - H3651 they went their way H5265 as H3644 a flock, H6629 they were troubled, H6031 because H3588 there was no H369 shepherd. H7462
Updated King James Version
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
Gerelateerde verzen
Genesis 31:19 | Micha 3:6 - Micha 3:11 | Jesaja 46:5 | Ezechiël 21:29 | Jeremía 13:17 - Jeremía 13:20 | Jeremía 23:25 - Jeremía 23:27 | Jeremía 14:13 | Ezechiël 21:21 | Hoséa 3:4 | Jeremía 23:17 | Jeremía 10:8 | Micha 2:12 | Jeremía 37:19 | Klaagliederen 2:14 | Jeremía 28:15 | Numeri 27:17 | Jeremía 29:21 - Jeremía 29:22 | Jeremía 29:8 | Jesaja 44:9 | Ezechiël 34:5 | Ezechiël 13:6 - Ezechiël 13:16 | Ezechiël 13:22 - Ezechiël 13:23 | Jeremía 14:22 | Jeremía 50:17 | Jeremía 6:14 | Jeremía 27:9 | Ezechiël 34:8 | Job 21:34 | Richteren 18:14 | Matthéüs 9:36 | Jeremía 8:11 | 1 Koningen 22:17 | Hábakuk 2:18 | Jeremía 51:23 | Jeremía 28:4 - Jeremía 28:6 | Job 13:4