Zacharia 13:3
Statenvertaling
En het zal geschieden, wanneer iemand meer profeteert, dat zijn vader en zijn moeder, die hem gegenereerd hebben, tot hem zullen zeggen: Gij zult niet leven, dewijl gij valsheid gesproken hebt in den Naam des HEEREN; en zijn vader en zijn moeder, die hem gegenereerd hebben, zullen hem doorsteken, wanneer hij profeteert.
Herziene Statenvertaling*
En het zal gebeuren, wanneer iemand toch nog profeteert, dat zijn vader en moeder, die hem voortgebracht hebben, tegen hem zullen zeggen: Jij mag niet blijven leven, want je hebt leugens gesproken in de Naam van de HEERE. Zijn vader en moeder, die hem voortgebracht hebben, zullen hem doorsteken wanneer hij profeteert.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer dan nog iemand als profeet optreedt, zullen zijn vader en zijn moeder, die hem verwekt hebben, tot hem zeggen: Gij zult niet blijven leven, omdat gij leugens gesproken hebt in de naam des Heren; ja, zijn vader en zijn moeder, die hem verwekt hebben, zullen hem doorsteken, wanneer hij als profeet optreedt.
King James Version + Strongnumbers
And it shall come to pass, H1961 that when H3588 any H376 shall yet H5750 prophesy, H5012 then his father H1 and his mother H517 that begat H3205 him shall say H559 unto H413 him, Thou shalt not H3808 live; H2421 for H3588 thou speakest H1696 lies H8267 in the name H8034 of the LORD: H3068 and his father H1 and his mother H517 that begat H3205 him shall thrust him through H1856 when he prophesieth. H5012
Updated King James Version
And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that brings forth him shall say unto him, You shall not live; for you speak lies in the name of the LORD: and his father and his mother that brings forth him shall thrust him through when he prophesies.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 18:20 | Jeremía 23:34 | 2 Korinthe 5:16 | Deuteronomium 33:9 | Deuteronomium 13:6 - Deuteronomium 13:11 | Lukas 14:26 | Ezechiël 14:9 | Matthéüs 10:37 | Éxodus 32:27 - Éxodus 32:28