Éfeze 4:14
Statenvertaling
Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;
Herziene Statenvertaling*
opdat wij geen jonge kinderen meer zouden zijn, heen en weer geslingerd door de golven en meegesleurd door elke wind van leer, door het bedrog van de mensen om op listige wijze tot dwaling te verleiden,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zijn wij niet meer onmondig, op en neder, heen en weder geslingerd onder invloed van allerlei wind van leer, door het valse spel der mensen, in hun sluwheid, die tot dwaling verleidt,
King James Version + Strongnumbers
That G2443 we henceforth be G5600 no more G3371 children, G3516 tossed to and fro, G2831 and G2532 carried about G4064 with every G3956 wind G417 of doctrine, G1319 by G1722 the G3588 sleight G2940 of men, G444 and ( G1722 ) cunning craftiness, G3834 whereby G4314 they lie in wait to deceive; G3180 - G4106
Updated King James Version
That we henceforth be no more children, tossed back and forth, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
Gerelateerde verzen
Galaten 3:1 | 2 Korinthe 11:3 - 2 Korinthe 11:4 | 2 Thessalonicenzen 2:9 - 2 Thessalonicenzen 2:10 | Psalmen 10:9 | Matthéüs 11:7 | Jakobus 1:6 | 2 Timótheüs 1:15 | Galaten 1:6 - Galaten 1:7 | Matthéüs 24:24 | Jesaja 28:9 | 2 Timótheüs 3:6 - 2 Timótheüs 3:9 | Hebreeën 13:9 | Matthéüs 18:3 - Matthéüs 18:4 | 2 Korinthe 11:13 - 2 Korinthe 11:15 | 2 Timótheüs 2:17 - 2 Timótheüs 2:18 | Éfeze 6:11 | 2 Petrus 2:1 - 2 Petrus 2:3 | 1 Johannes 4:1 | Hebreeën 5:12 - Hebreeën 5:14 | 1 Timótheüs 3:6 | 2 Thessalonicenzen 2:2 - 2 Thessalonicenzen 2:5 | 1 Johannes 2:19 | 2 Korinthe 4:2 | 1 Korinthe 14:20 | Romeinen 16:17 - Romeinen 16:18 | 1 Korinthe 3:1 - 1 Korinthe 3:2 | Openbaring 13:11 - Openbaring 13:14 | Micha 7:2 | 1 Johannes 2:26 | Openbaring 19:20 | 1 Korinthe 12:2 | Jakobus 3:4 | Handelingen 20:30 - Handelingen 20:31 | 2 Petrus 2:18 | Handelingen 23:21 | Judas 1:12 | 2 Korinthe 2:17 | 2 Timótheüs 4:3 | Kolossenzen 2:4 - Kolossenzen 2:8 | 2 Timótheüs 3:13 | Matthéüs 24:11 | Psalmen 59:3 | 1 Timótheüs 4:6 - 1 Timótheüs 4:7