Éxodus 10:6
Statenvertaling
En zij zullen vervullen uw huizen, en de huizen van al uw knechten, en de huizen van alle Egyptenaren; dewelke uw vaders, noch de vaderen uwer vaders gezien hebben, van dien dag af, dat zij op den aardbodem geweest zijn, tot op dezen dag. En hij keerde zich om, en ging uit van Faraö.
Herziene Statenvertaling*
En uw huizen, de huizen van al uw dienaren en de huizen van alle Egyptenaren, zullen er vol mee worden, zoals uw vaders en uw voorvaders het niet gezien hebben vanaf de dag dat zij op de aardbodem waren tot op deze dag. Toen keerde hij zich om en ging bij de farao weg.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij zullen uw huizen, de huizen van al uw dienaren, de huizen van alle Egyptenaren zo vullen, als uw vaderen en voorvaderen het nooit hebben gezien, van de dag af, dat zij op de wereld waren, tot deze dag toe. Toen wendde hij zich af en ging van Farao heen.
King James Version + Strongnumbers
And they shall fill H4390 thy houses, H1004 and the houses H1004 of all H3605 thy servants, H5650 and the houses H1004 of all H3605 the Egyptians; H4714 which H834 neither H3808 thy fathers, H1 nor thy fathers' H1 fathers H1 have seen, H7200 since the day H4480 - H3117 that they were H1961 upon H5921 the earth H127 unto H5704 this H2088 day. H3117 And he turned H6437 himself, and went out H3318 from H4480 - H5973 Pharaoh. H6547
Updated King James Version
And they shall fill your houses, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians; which neither your fathers, nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.
Gerelateerde verzen
Éxodus 11:6 | Éxodus 11:8 | Hebreeën 11:27 | Éxodus 9:24 | Éxodus 10:11 | Éxodus 10:14 - Éxodus 10:15 | Éxodus 8:21 | Éxodus 8:3 | Joël 2:2