Éxodus 14:11
Statenvertaling
En zij zeiden tot Mozes: Hebt gij ons daarom, omdat er in Egypte gans geen graven waren, weggenomen, opdat wij in deze woestijn sterven zouden? Waarom hebt gij ons dat gedaan, dat gij ons uit Egypte uitgevoerd hebt?
Herziene Statenvertaling*
en zij zeiden tegen Mozes: Waren er in Egypte geen graven, dat u ons hebt meegenomen om in de woestijn te sterven? Hoe hebt u dit met ons kunnen doen door ons uit Egypte te leiden?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij zeiden tot Mozes: Waren er soms geen graven in Egypte, dat gij ons hebt meegenomen om te sterven in de woestijn? Wat hebt gij ons aangedaan door ons uit Egypte te leiden?
King James Version + Strongnumbers
And they said H559 unto H413 Moses, H4872 Because H4480 - H1097 there were no H369 graves H6913 in Egypt, H4714 hast thou taken us away H3947 to die H4191 in the wilderness? H4057 wherefore H4100 hast thou dealt H6213 thus H2063 with us, to carry us forth H3318 out of Egypt? H4480 - H4714
Updated King James Version
And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? wherefore have you dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
Gerelateerde verzen
Genesis 43:6 | Éxodus 16:2 - Éxodus 16:3 | Numeri 11:1 | Éxodus 17:2 - Éxodus 17:3 | Éxodus 5:22 | Psalmen 106:7 - Psalmen 106:8 | Numeri 14:1 - Numeri 14:4 | Numeri 16:41 | Éxodus 15:23 - Éxodus 15:24 | Numeri 11:15