Éxodus 21:36
Statenvertaling
Of is het kennelijk geweest, dat die os van te voren stotig was, en zijn heer heeft hem niet bewaard, zo zal hij in alle manier os voor os vergelden; doch de dode zal zijns wezen.
Herziene Statenvertaling*
Maar als het bekend was dat het rund al eerder stotig was, en zijn eigenaar het niet bewaakte, moet hij het dier volledig vergoeden, een rund voor een rund. Het dode dier zal echter voor hem zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Of als het bekend was, dat het rund reeds vroeger stotig was, en als zijn eigenaar het desondanks niet bewaakte, dan zal hij volledig rund voor rund vergoeden, doch het dode dier zal zijn eigendom zijn.
King James Version + Strongnumbers
Or H176 if it be known H3045 that H3588 the ox H7794 hath used to push H5056 in time past, H4480 - H8543 - H8032 and his owner H1167 hath not H3808 kept him in; H8104 he shall surely pay H7999 - H7999 ox H7794 for H8478 ox; H7794 and the dead H4191 shall be H1961 his own.
Updated King James Version
Or if it be known that the ox has used to push in time past, and his owner has not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
Gerelateerde verzen