Éxodus 22:14
Statenvertaling
En wanneer iemand van zijn naaste wat begeert, en het wordt beschadigd, of het sterft; zijn heer daar niet bij zijnde, zal hij het volkomen wedergeven.
Herziene Statenvertaling*
Wanneer iemand van zijn naaste wat te leen vraagt en het raakt beschadigd of het sterft terwijl de eigenaar ervan er niet bij is, moet hij het volledig vergoeden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer iemand van zijn naaste [een] [dier] leent, en het wordt gewond of sterft, terwijl de eigenaar er niet bij was, dan zal hij volledig vergoeding geven.
King James Version + Strongnumbers
And if H3588 a man H376 borrow H7592 ought of H4480 - H5973 his neighbour, H7453 and it be hurt, H7665 or H176 die, H4191 the owner H1167 thereof being not H369 with H5973 it, he shall surely make it good. H7999 - H7999
Updated King James Version
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
Gerelateerde verzen
Éxodus 21:34 | Deuteronomium 15:2 | Matthéüs 5:42 | Leviticus 24:18 | Deuteronomium 23:19 - Deuteronomium 23:20 | Psalmen 37:21 | Nehémia 5:4 | Lukas 6:35 | Éxodus 22:11