Éxodus 22:9
Statenvertaling
Over alle zaak van onrecht, over een os, over een ezel, over klein vee, over kleding, over al het verlorene, hetwelk iemand zegt, dat het zijn is, beider zaak zal voor de goden komen; wien de goden verwijzen, die zal het aan zijn naaste dubbel wedergeven.
Herziene Statenvertaling*
Bij elk geval van verduistering, bij een rund, bij een ezel, bij een schaap, bij een kledingstuk, of bij welk verloren voorwerp dan ook waarvan iemand zegt dat het van hem is, moet hun beider zaak voor de rechters komen. Wie de rechters schuldig verklaren, moet het aan zijn naaste dubbel vergoeden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Bij elke zaak van verduistering, hetzij van een rund, een ezel, een stuk kleinvee, een gewaad, hetzij van welk verloren voorwerp ook, waarvan [de] [eigenaar] zegt: dat is het, zal hun beider zaak tot de goden komen. Hij, die de goden schuldig verklaren, zal aan zijn naaste het dubbele als vergoeding geven.
King James Version + Strongnumbers
For H5921 all H3605 manner H1697 of trespass, H6588 whether it be for H5921 ox, H7794 for H5921 ass, H2543 for H5921 sheep, H7716 for H5921 raiment, H8008 or for H5921 any manner H3605 of lost thing, H9 which H834 another challengeth H559 to be his, H3588 - H1931 - H2088 the cause H1697 of both parties H8147 shall come H935 before H5704 the judges; H430 and whom H834 the judges H430 shall condemn, H7561 he shall pay H7999 double H8147 unto his neighbour. H7453
Updated King James Version
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing which another challenges to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 18:15 | Éxodus 18:21 - Éxodus 18:22 | Lukas 17:3 - Lukas 17:4 | Éxodus 23:6 - Éxodus 23:8 | Matthéüs 18:35 | 2 Kronieken 19:10 | Éxodus 22:4 | Éxodus 22:28 | Numeri 5:6 - Numeri 5:7 | Deuteronomium 16:18 - Deuteronomium 16:19 | Éxodus 22:7 - Éxodus 22:8 | 1 Koningen 8:31 | Deuteronomium 25:1 | Matthéüs 6:14 - Matthéüs 6:15