Éxodus 34:29
Statenvertaling
En het geschiedde, toen Mozes van den berg Sinaï afging (de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van den berg afging), zo wist Mozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak.
Herziene Statenvertaling*
En het gebeurde, toen Mozes van de berg Sinaï afdaalde – de twee tafelen van de getuigenis waren in Mozes' hand, toen hij van de berg afdaalde – dat Mozes niet wist dat de huid van zijn gezicht glansde, omdat de HEERE met hem gesproken had.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen Mozes van de berg Sinaï afdaalde, (de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, toen hij van de berg afdaalde) wist hij niet, dat de huid van zijn gelaat straalde, doordat hij met Hem gesproken had.
King James Version + Strongnumbers
And it came to pass, H1961 when Moses H4872 came down H3381 from mount H4480 - H2022 Sinai H5514 with the two H8147 tables H3871 of testimony H5715 in Moses' H4872 hand, H3027 when he came down H3381 from H4480 the mount, H2022 that Moses H4872 wist H3045 not H3808 that H3588 the skin H5785 of his face H6440 shone H7160 while he talked H1696 with H854 him.
Updated King James Version
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses know not that the skin of his face shone while he talked with him.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 17:2 | Handelingen 23:5 | 2 Korinthe 3:13 | Jozua 2:4 | Lukas 9:29 | Éxodus 16:15 | Lukas 2:49 | Richteren16:20 | Markus 9:6 | Éxodus 32:15 | Openbaring 10:1 | 2 Korinthe 3:7 - 2 Korinthe 3:9 | Handelingen 6:15 | Johannes 5:13 | Jozua 8:14 | Handelingen 12:9 | Markus 14:40 | Openbaring 1:16