Éxodus 34:35
Statenvertaling
Zo zagen dan de kinderen Israëls het aangezicht van Mozes, dat het vel van het aangezicht van Mozes glinsterde; derhalve deed Mozes het deksel weder op zijn aangezicht, totdat hij inging om met Hem te spreken.
Herziene Statenvertaling*
En als de Israëlieten aan het gezicht van Mozes zagen dat de huid van het gezicht van Mozes glansde, dan deed Mozes de doek weer over zijn gezicht, totdat hij naar binnen ging om met Hem te spreken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer de Israelieten aan het gelaat van Mozes zagen, dat de huid van zijn gelaat straalde, deed Mozes de doek weer voor zijn gelaat, totdat hij naar binnen ging, om met Hem te spreken.
King James Version + Strongnumbers
And the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 ( H853 ) the face H6440 of Moses, H4872 that H3588 the skin H5785 of Moses' H4872 face H6440 shone: H7160 and Moses H4872 put H7725 ( H853 ) the vail H4533 upon H5921 his face H6440 again, until H5704 he went in H935 to speak H1696 with H854 him.
Updated King James Version
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
Gerelateerde verzen
Prediker 8:1 | Matthéüs 5:16 | Éxodus 34:29 - Éxodus 34:30 | Johannes 5:35 | Filippenzen 2:15 | Matthéüs 13:43 | Daniël 12:3